Kada bi uhapšeni svukli košulju bacili mobilni telefon na policajce, i pokušali da skoèe kroz prozor, e onda bismo imali pravu emisiju!
Você não é colunista. É um repórter prolixo. - Leve uma prancheta.
Zašto bi te èovek koji ima mobilni telefon zvao svaki dan iz govornice?
Agora, porque um homem que tem celular ligaria pra você todos os dias de uma cabine telefônica?
Zato što njegova žena proverava njegov raèun za mobilni telefon.
Isso é porque a mulher dele checa as contas de telefone dele.
Mobilni telefon, sat od teènog kristala i materijal koji neæe biti u upotrebi barem još 20 godina.
Tem celular, relógio de cristal liquido e... tecido que só vai aparecer daqui a umas duas décadas.
Jel ti to prièaš na mobilni telefon dok nas vlada traži?
Olhe que eu não paro! -Já falei que foram embora! -Não é necessário!
To je mobilni telefon tako da ja mogu da te dozovem gde god, kad god, i zbog bilo èega!
É um telefone celular para que eu possa entrar em contato com você o tempo todo.
Pa, ovaj moja kola su se pokvarila usred pustinje i ovaj... nije bilo nikoga unaokolo miljama i moj mobilni telefon je crkao.
Bem, meu carro quebrou no meio do deserto. Estava no meio do nada, com meu celular sem bateria. Andei até aqui.
Zašto samo ne nabaviš mobilni telefon?
Por que não compra um celular?
Zato što vampirima nije potreban mobilni telefon.
Porque vampiros não precisam de celular.
Kupio sam ti novi mobilni telefon.
Comprei um celular novo para você.
Veliku kuæu na plaži, para toliko da ne znam šta æu sa njima i mobilni telefon pun mojih video snimaka kako imam razuzdan seks sa prelepim ženama èijih imena se i ne seæam.
Uma grande casa na praia, mais dinheiro que eu saiba o que fazer com ele... E um celular cheio de vídeos de mim fazendo sexo sem limites com lindas mulheres das quais eu não lembro os nomes.
Pogledaj se, imaš semteks, mobilni telefon za detonator.
Veja só, você tem Semtex. -E um celular detonador.
Brzo saznaj, ponovo æu da te nazovem na mobilni telefon.
Descubra rápido e ligo de volta no seu celular.
Sagni se i daj baki mobilni telefon.
Mantenha a cabeça abaixada, e segure o telefone para a vovó.
Kažu da vam mobilni telefon ne radi.
Dizem que seu celular não está atendendo.
On je otkazao Bonin mobilni telefon, plakao dok više ništa nije ostalo, i izbacio svu tugu iz svog organizma.
Ele cancelou o celular da Bonnie, chorou e colocou todo pesar pra fora.
Još uvek volim nositi moj mobilni telefon.
Eu ainda ando com meu celular.
A ako biste mogli da svakog prebacite u vaš mobilni telefon, bilo bi prenatrpano.
E se você pudesse imprimir todo mundo que está no seu celular, essa sala ficaria lotada.
Pa zamislite ovo: Šta bi bilo da imate dodatak u vidu robota za Vaš mobilni telefon?
Então imaginem isso: Que tal um robô acessório para seu celular?
Napisao sam i kod za mobilni telefon.
Escrevi alguns códigos para o meu celular.
Ako ste u gradu poput Mastrihta i nekome pozli, možete iskoristi vaš mobilni telefon, i u sledećih par nedelja i vaš Majkrosoft telefon, kako biste našli najbliži defibrilator koji može da spasi živote.
E quando estamos em uma cidade como Maastricht e alguém desmaia, podemos usar o iPhone, e em algumas semanas poderão usá-lo no celular Microsoft, para achar o mais próximo DEA que pode salvar vidas.
Kao prvo, nemam mobilni telefon, tako da sam siguran po tom pitanju.
Primeiro, não tenho celular, logo, estou do lado seguro.
Mobilni telefon je - da, morate da gledate dole u njega i sve to, ali je takođe pomalo navika nervoze.
O celular é -- sim, você tem que olhar para baixo, para ele, e tudo o mais, mas é também um tipo de tique nervoso.
Na primer, koliko vas još uvek ima mobilni telefon
Por exemplo, quantos de vocês ainda estão com seus celulares agora?
Bez gledanja direktno, još uvek, u vaš mobilni telefon, možete li da se setite ikonice u donjem desnom uglu?
Sem olhar diretamente para seu celular, Sabem qual é o ícone que está no canto inferior direito?
Promenićete pametni mobilni telefon sedam ili osam puta, verovatno i više puta ako ste u ovoj publici.
Vocês trocariam seu smartphone sete ou oito vezes, provavelmente mais se estão nesta plateia.
Dva verovatno najveća izuma naše generacije su internet i mobilni telefon.
Provavelmente as duas maiores invenções da nossa geração são a Internet e o telefone celular.
Mobilni telefon je potpuno preokrenuo igru i žene su postale sažnije, a Fejsbuk, Tviter, Gugl i Jutjub i svi društveni mediji pomogli su nam da osmislimo i ispričamo našu priču na moćan način.
O telefone celular trouxe uma mudança global para fortalecer as mulheres, e Facebook, Twitter, Google e YouTube e todos as redes sociais nos ajudam a organizar e contar a nossa história de uma forma poderosa.
Razlika danas je to, što je zlato današnjice mobilni telefon.
E a diferença hoje é que o ouro atual é o celular.
Zlato današnjice je mobilni telefon, i mobilni telefon čini sve ovo mogućim.
O ouro hoje em dia é o celular, e o celular é o facilitador que permite que isso tudo aconteça.
Tamo nijednom nisam morao da koristim mobilni telefon.
Eu nunca precisei usar um celular lá.
zašto ne treba da nosite mobilni telefon u džepu.
E isto é o que diz a nova geração.
Zatim, mi se vratimo, prodamo vam običan mobilni telefon ako ga već nemate, i nekoliko nedelja kasnije, pošaljemo vam novac na njega.
Depois, nós voltamos, vendemos a você um telefone simples caso ainda não tenha um, e, algumas semanas depois, enviamos dinheiro para ele.
10 godina pre njegove smrti, napravili prvi mobilni telefon.
Dez anos antes de ele morrer, construímos o primeiro telefone móvel.
Ako razmislite o našim rukama, to su alati koji su povezani sa nama, i šta sve mogu da urade - grade kuće i prave nameštaj, slikaju ogromne murale - a većinu vremena držimo kontroler ili mobilni telefon.
Se pensarmos em nossas mãos, essas ferramentas ligadas a nós, e nas coisas que elas podem fazer - construir casas e mobília, pintura de murais gigantes... e geralmente temos um controle remoto ou um celular.
U ranim danima, radio sam u korisničkom servisu, i ti pozivi su išli direktno na moj mobilni telefon.
No começo, eu fazia atendimento ao consumidor, e essas ligações vinham diretamente para meu telefone.
A ispostavlja se da je ova osoba držala u ruci mobilni telefon.
Acontece que a pessoa tinha um celular na mão.
Ali uz to, veća je verovatnoća da pomešate mobilni telefon za pištolj, ako je taj stranac muškarac i ako je visok i druge rase.
Mas, para além disso, tendemos a confundir um celular com uma pistola se esse estranho for um homem grande e de uma raça diferente.
U tom periodu smo napravili prototip i izumeli u roku od 3 dana sistem koji omogućava svakome ko ima mobilni telefon da pošalje obaveštenje i izveštaj o tome šta se dešava u njegovoj okolini.
e então nós projetamos e desenvolvemos, em torno de 3 dias, um sistema que permitia qualquer pessoa com um telefone celular enviar relatos do que estava acontecendo ao seu redor.
Iskoristili smo ono što znamo o Africi, i naš osnovni uređaj, mobilni telefon, kao imenilac naše radnje, i odatle smo počeli.
Nós pegamos o que sabíamos a respeito da África, Um aparelho popular; Um telefone celular, como nosso denominador comum, e partimos daí.
On veruje da je mobilni telefon, time što je definisan lokacijom, kontekstualan, uvremenjen i neposredan, jednostavno najbolji ubedljivi tehnološki uređaj ikada izumljen.
Ele acredita que o celular, por ser específico em localização, contextual, oportuno e imediato, é simplesmente a tecnologia mais persuasiva já inventada.
Dozvolio je da mu prate mobilni telefon na svaka dva sata, 24h 7 dana u nedelji, 365 dana u godini, poslednje dve godine, gde god da je išao.
Permitiu que seu telefone fosse rastreado a cada duas horas, 24 horas por dia, 365 dias por ano, pelos últimos dois anos, onde quer que fosse.
Nije moguće kupiti mobilni telefon koji ne radi previše stvari.
Não é possível comprar um celular que não faça muita coisa.
(Smeh) Dozvolite da vam pokažem mobilni telefon koji menja oblik.
Permitam-me apresentar o celular com troca de formato.
2.3947739601135s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você não é colunista. É um repórter prolixo. - Leve uma prancheta. 